Leviticus 10:3

SVEn Mozes zeide tot Aaron: Dat is het, wat de HEERE gesproken heeft, zeggende: In degenen, die tot Mij naderen, zal Ik geheiligd worden, en voor het aangezicht van al het volk zal Ik verheerlijkt worden. Doch Aaron zweeg stil.
WLCוַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן הוּא֩ אֲשֶׁר־דִּבֶּ֨ר יְהוָ֤ה ׀ לֵאמֹר֙ בִּקְרֹבַ֣י אֶקָּדֵ֔שׁ וְעַל־פְּנֵ֥י כָל־הָעָ֖ם אֶכָּבֵ֑ד וַיִּדֹּ֖ם אַהֲרֹֽן׃
Trans.wayyō’mer mōšeh ’el-’ahărōn hû’ ’ăšer-diber JHWH lē’mōr biqərōḇay ’eqqāḏēš wə‘al-pənê ḵāl-hā‘ām ’ekāḇēḏ wayyidōm ’ahărōn:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Aaron, Mozes
Leviticus 8:35

Aantekeningen

En Mozes zeide tot Aaron: Dat is het, wat de HEERE gesproken heeft, zeggende: In degenen, die tot Mij naderen, zal Ik geheiligd worden, en voor het aangezicht van al het volk zal Ik verheerlijkt worden. Doch Aaron zweeg stil.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֨אמֶר

zeide

מֹשֶׁ֜ה

En Mozes

אֶֽל־

-

אַהֲרֹ֗ן

tot Aäron

הוּא֩

-

אֲשֶׁר־

-

דִּבֶּ֨ר

gesproken heeft

יְהוָ֤ה׀

Dat is het, wat de HEERE

לֵ

-

אמֹר֙

zeggende

בִּ

-

קְרֹבַ֣י

In degenen, die tot Mij naderen

אֶקָּדֵ֔שׁ

zal Ik geheiligd worden

וְ

-

עַל־

-

פְּנֵ֥י

en voor het aangezicht

כָל־

-

הָ

-

עָ֖ם

van al het volk

אֶכָּבֵ֑ד

zal Ik verheerlijkt worden

וַ

-

יִּדֹּ֖ם

zweeg stil

אַהֲרֹֽן

Doch Aäron


En Mozes zeide tot Aaron: Dat is het, wat de HEERE gesproken heeft, zeggende: In degenen, die tot Mij naderen, zal Ik geheiligd worden, en voor het aangezicht van al het volk zal Ik verheerlijkt worden. Doch Aaron zweeg stil.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!